2008金馬國際影片觀摩展

 從野火到細雪

日本百變巨匠市川崑

1915.11.20─2008.2.13

文/聞天祥

上世紀的五O年代是日本電影在國際影壇發光發熱的黃金時代。黑澤明（1910-1998）的【羅生門】，率先在1951年威尼斯影展奪下金獅，奧斯卡隨後錦上添花；溝口健二（1898-1956）則憑【西鶴一代女】、【雨夜物語】、【山椒大夫】三抱銀獅，並成為法國《電影筆記》熱烈擁戴的「作者」；風潮所及，衣笠貞之助（1896-1982）的【地獄門】、稻垣浩（1905-1980）的【車伕松五郎】也都在坎城、威尼斯掄元。市川崑（1915-2008）可說是站在這個鋒頭上的受惠者之一，1956年他以【緬甸的豎琴】獲頒威尼斯影展聖喬治獎（註1），1960年則在風起雲湧的坎城與安東尼奧尼（Michelangelo Antonioni）共擁評審團大獎（註2），國際名聲因而鵲起。

處刑的房間
Execution Chamber
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1956│35mm│B&W│96min
石原慎太郎原作，和田夏十編劇，描述追求「性」與「暴力」人性本能的大學生，急欲向整個世界吶喊，卻無力面對學校、社會和家庭問題，而產生一連串偏差扭曲的行徑。劇中銀行家之子迷姦女大學生，並直接展示殘暴刑求過程，導致當年民眾抵制上映，還導演與影評人井澤淳引發強烈論爭，被喻為日本「太陽族電影」代表作。

炎上
Enjo
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1958│35mm│B&W│99min
1959日本藍絲帶獎最佳男主角、男配角、攝影│電影旬報年度佳片第四名
改編自三島由紀夫的《金閣寺》，時代劇名演員市川雷藏代表作，橫掃眾多影展最佳男主角獎，描述一名患有口吃的高中生，迷戀「驟閣寺」之美成痴，最終釀成巨禍，卻也為個人不幸命運帶來解脫。本片為市川崑首部寬銀幕作品，由攝影大師宮川一夫掌鏡，兩人首度合作，將市川崑推向大師之林，奇特的蒙太奇技巧，讓火燒場面躍升影史經典。

野火
Fires on the Plain
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1959│35mm│B&W│104min
1960日本藍絲帶獎最佳導演、最佳攝影│電影旬報年度佳片第二名
敗色瀰漫的二戰末期作品，描述一群陷入極端飢餓狀態的士兵們，人性本能逐漸壓過道德意識，為了生存不惜吃起人肉…和田夏十改編大岡昇平原著時，加入了強烈反戰元素，男主角船越英二蹣跚的身影，即使不發一語都鬼氣逼人，搭配上芥川也寸志清晰勾勒寂寞冷冽氣息的音樂，成就了這部市川崑掌控寂寥感最精準的經典鉅作。

鍵
Odd Obsession
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1959│35mm│Colour│107min
1960日本藍絲帶獎最佳導演│1960坎城影展評審團大獎│1960金球獎最佳外語片│電影旬報年度佳片第九名
谷崎潤一郎暢銷異色小說《鍵》，描繪一對中年夫婦、女兒和其男友四人之間變態扭曲的錯綜情慾，至今已四度搬上大銀幕，這個由市川崑執導、宮川一夫掌鏡的版本，瀰漫著詭異的冷調氛圍，徹底陶醉官能美的追求之中，徹底實踐谷崎耽美派風格，醞釀著一股令人窒息的濃郁不安感，一舉摘下當年坎城影展評審團特別獎和金球獎最佳外語片。

弟弟
Her Brother
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1960│35mm│Colour│98min
1961日本藍絲帶獎最佳影片、導演、女主角、攝影│1961坎城影展技術貢獻特別獎│電影旬報年度佳片第一名
改編自幸田文原著，描述一對姊弟雖然缺乏家庭溫暖，卻擁有不離不棄的情誼，姊姊甚至為了叛逆的弟弟，割捨了終生幸福，而弟弟卻直到罹患肺结核，他才真正懂得珍惜身邊的人…本片對愛與孤獨真摯深刻的描繪，讓市川崑首度登上電影旬報年度最佳影片；「殘銀法」沖片處理為電影呈現褪色般的淡彩質感，更讓本片在坎城影展拿下技術貢獻特別獎。

我兩歲
I Am Two Years Old
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1962│35mm│Colour│88min
1963日本藍絲帶獎最佳導演│電影旬報年度佳片第一名
暢銷書作家松田道雄的育兒書改編，描述一對初為人父母的中產階級夫妻，撫養新生兒的酸甜苦辣。不斷挑戰拍攝類型的市川崑，少數以兒童為主題的作品，擔綱演出的兩歲幼兒，由3200人遴選而來，電影由嬰兒觀察成人世界的角度，生動而犀利地描繪了經濟快速成長的日本中，凡夫俗子面對新生活型態和家庭結構變化的問題。市川崑再度勇奪電影旬報年度佳片第一名。

犬神家一族
The Inugami Family
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1976│35mm│Colour│146min
1963日本藍絲帶獎最佳女配角
湖畔風光明媚的富豪犬神宅邸中，信州財政界巨頭犬神佐兵衛留下了一封詭異的遺書，給眾多覬覦其鉅額遺產的親人，為此展開一場血腥紛爭…本片為角川公司轉戰電影事業的第一部作品，改編自橫溝正史名偵探金田一耕助系列作品，當時轟動日本，進而開啟此系列的改編熱潮，以華麗視覺風格和高明剪接營造的駭人鬼魅氛圍，至今仍為一大觀影奇觀！

細雪
Fine Snow
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1983│35mm│Colour│140min
亞太影展最佳影片、導演、女主角三項大獎│1984日本電影學院獎最佳新人獎
谷崎潤一郎同名著作第三次搬上大銀幕，描述三○年代大阪蒔岡一家姊妹，為三妹雪子的婚事奔走的經過。電影以姊妹賞花揭開序幕，市川崑大量以景抒情，細緻刻畫姊妹真摯情誼同時，展現驚人視覺效果。片中精緻器皿、家居擺飾和出嫁的和服等，讓人見識到日本手工藝術極致之美，橫掃當年亞太影展最佳影片、導演、女主角三項大獎。

緬甸的豎琴
The Burma's Harp
市川崑Kon Ichikawa
日Japan│1985│35mm│Colour│133min
1986日本電影學院獎最佳影片、導演等七項提名
擅長彈奏豎琴的水島上等兵，親眼目睹二次大戰血流成河的殘酷景象，決心留在緬甸戰地，親手埋葬曝屍荒野弟兄的遺骨…市川崑相隔29年第二度改編竹山道雄的《緬甸的豎琴》，石坂浩二飾演連長，中井貴一飾演水島上等兵，以全彩拍攝補足1956年黑白版敘事上的些微不足，電影搭配著「埴生之宿」等旋律優美的日本名曲，讓這部人道主義作品更加令人動容。

魔幻時刻
The Magic Hour
三谷幸喜 Koki Mitani
日Japan│2008│35mm│Colour│136min
黑道老大的手下備後，與老大的愛人有染，老大下令備後五天內找出傳說中的殺手，不然就要備後的命。備後無計可施的他，請來三流演員村田冒充殺手，而村田卻以為在拍戲，於是誤會與笑話接踵而來…集合妻夫木聰、唐澤壽明、香川照之共襄盛舉，更請到已故名導市川崑客串演出「導演」一角，觀眾可緬懷市川崑離世前身影，身兼編導的三谷幸喜揚言此片將會令人「每三分鐘笑十次」！