時間：2008.11.15(六)14:00
地點：新光影城3廳
主講人：亞歷山大佩特洛夫【老人與海】【初戀】【狂人之夢】
亞歷山大佩特洛夫(以下簡稱亞)：「各位觀眾好，很高興今天來到這裡，也很高興有這麼多愛好動畫的朋友參加這場講座，我本身的創作風格是以油畫動畫為主，等一下我會講述自己工作的過程，如果大家在過程中有什麼問題的話，可以在我講完後發問，謝謝。」
「我自己並不習慣用比較抽象或哲理性的口吻，去敘述自己的工作。所以我會用一些比較具體的語言來告訴大家。」
「那我的工作是需要在工作室，需要染料，需要一些工作材料，等一下播放的影片當中，會出現我的工作方式。一開始先請簡短介紹一下我自己，也會簡單播放我的動畫，可能在場很多人昨天已經看過。」
「我的本行是畫家，一開始我是負責藝術指導的工作。協助其他導演完成他們想要呈現的動畫片，在之前我以動畫製片的身分，總共作了十部影片。」
「我認為先前的工作經驗，對我而言是非常珍貴的。因為我認識了非常多的傑出同儕，也吸取了很多經驗，藉此能夠得知，什麼才是我所最為需要的風格。了解動畫的人都知道，在創作過程中，必須要投注非常多的心力，那因為我之前在藝術方面比較有研究，不過我在油畫、水彩畫融入動畫的方式，再先前跟其他導演合作時，就已經使用過了。」
「所以我相信人的雙手是萬能的，所做出來的動畫，也是一定可以包羅萬象的。我曾到莫斯科的高等藝術學院唸書，在那短短的兩年之中，我認識了非常多傑出的導演。對我來講，所認識的導演中，有兩位導演令我印象特別深刻，而在他們的指導之下，才有今天的成就。」
「在莫斯科唸書的時候，我就開始在思考，要以什麼樣的題材才能做出突破。我一開始選擇了安德烈普拉托諾夫的經典小說〈母牛〉作為我的創作來源，而做了一部這樣的短片，之後我的思想更成熟了，而開始使用玻璃油畫的方式，去完成我之後的每一部動畫。」
「到後來，油畫對我而言，我覺得是最適合動畫的一種方式。透過油畫，你可以得知環境的氛圍，以及人物的心境。我認為像一些動畫的呈現方式，例如說黏土，可能還無法完整表達我心目中的動畫，所以我選擇了使用玻璃油畫。」
「由於我選用的故事題材皆是來自於經典小說，像是海明威的〈老人與海〉，杜斯妥也夫斯基的〈狂人之夢〉。我認為這樣的古典的文學名作，是應該用油畫的方式去呈現的，我有朋友是個波蘭導演，他也喜歡改編文學的創作，不過他的方向是比較不一樣的。他是先用手繪的方式，但是他使用的方法跟我是完全不一樣的，他先用石膏粉舖在畫面上，然後將那些石膏粉染成黑色，再用白色的石灰灑在已經完成的畫面上，用此來表達他所表達的動畫。」
「我的工作方式是以手繪為主，而且我們主要是邊做邊拍的，先前完全不能預測說，做出來的作品究竟會是成功還是失敗的。所以對我們來說會是一種冒險，不過在冒險的過程中，可以激發我們更多的機智。以上就是我的引言，接下來我會播放影片，跟大家一起來討論。」
「這段影片是多年前在莫斯科拍攝的，所以不是相當地好，請各位多多見諒囉。」
「在影片中，大家可以看到我們的工作方式。我們整個作品的結構，其背後的選材最重視是否能順暢，我選擇的是在玻璃的背面作畫，並且將燈光放在玻璃的上方，我在玻璃板上工作，幾乎所有的畫都是在這張玻璃板上完成的，而我們這樣的動畫非常耗時，通常我們要花上一個小時，數小時，甚至一天的時間，才有可能完成一個背景，或是一秒的畫作。」
「我選擇的油畫材料是比較特殊的，是比較偏向於透明的油畫色彩。我主要選擇的顏色只有五六種，畫面完成後我們就會用攝影機來拍攝，通常我們會拍兩次或是三次，好讓我們之後可以來做一些音效輔助的成果。所以在製作過程中，需要一些機智，必須要知道自己的每一張動畫，是否能讓劇情連貫，並且做出最好的效果。」
「各位可以看到，『大』的部分並沒有變動很多，我們是先做背景的部分，再來修飾一些比較細緻的動作。所以整體來說，一些背景像是暗處或是水面，我們都還會再額外做一些變化。做第一篇動畫時，只有最後一兩張圖片才能留下，也就是說，只有影片才能將我的心血保留下來。」
「所以我現在改成比較狡猾的方法，後來不用玻璃板作畫，而改用比較便宜的塑膠板，這樣不用將先前的作畫擦掉，再繼續重畫。我想各位朋友非常了解，我的工作是非常漫長的，比較沒有辦法在簡短時間內完成，所以我一天之內所能完成的，只有動畫裡面的一秒，或是兩秒。」
「先前我都是一個人獨立作業，所以我的工作流程非常之緩慢。不過到了後來，尤其是【初戀】，我已經擁有了一整個製作團隊了。影片上大家所看到的，就是我們的前置作業，而那是一個我非常重要的親戚，是我的岳父。我兒子曾與我的岳父一起讀過〈老人與海〉，所以在這部作品裡面，我的兒子對〈老人與海〉這部動畫的貢獻相當大，他用攝影機幫我拍攝動作做參考。」
「之前我本來沒有留鬍子，但後來為了影片，而留出像是San Diego的鬍子。剛剛所提到的San Diego也是大力士，我們也找來了一位加拿大人，做出比腕力的動作。」
「基本上在動畫當中，也是很需要一些細膩的肢體動作或表情，來表達出人物的感情。有時候我會採用這樣的方式，因為可以更細膩，也能夠更清楚的表達出人物的特性。之前有說過我無法保存所有的畫面，所以我在處理人物特性時會格外注意，讓我能夠時時刻刻地記住這個人物的特質是什麼。」
「【老人與海】當中另一個主角，便是海洋。事實上，如果背景是在一個封閉空間，或是在一片樹林的話會比較好控制，但如果背景是在海洋的話，相對地困難度是非常高的。在畫【老人與海】之前，我們完全沒有想到，光是這片海洋就花了我們非常多的心力，所以我們要花很多畫，用層層疊覆的方式來呈現海浪。在製作這部動畫，我改變了我的工作方式，之前我只有一個工作台，為了這部影片我們設計了一個電動工作台，讓玻璃的畫面能夠移動，好能夠製造出天空與海面那種細微的變化。」
「同樣地，船跟魚的部分，我們也用黏土來做了模型。我們不停地嘗試各種角度來移動船跟魚，以表現出魚與老人的搏鬥，以及水面的變化，有了這樣的感覺之後，我們才開始將這樣的概念畫在版面上。」
「我甚至把船的模型，放在籃球上面，讓它移動，製造出船在水面上的搖晃。之後畫出來的感覺就會比較自然了。從這部片開始，我跟我的兒子一起工作，一開始我還有點擔心他是否過於年輕，沒有辦法進入狀況，但合作後我發現他非常地有天份，而且他的藝術才能很高。所以他其實幫了我很多忙，也在我的動畫裡頭，表現了非常精準的長才。」
「在工作的過程當中，我跟我的兒子是採取換班的方式。工作幾個小時之後就換他幫忙我，但其實拍攝過程中，最辛苦的是我們的攝影師，因為他幾乎都無法休息。我們花很多時間，才能夠發現哪些畫面是可以更複雜，更有震撼力的。儘管我們在拍攝【老人與海】時，已經有較好的設備與充分的經驗，但是我們仍然花費了兩年多的時間完成這部動畫。」
「另外，就是很高興這部影片可以得到奧斯卡獎。當天我穿著西裝來到頒獎典禮的現場，我整個人其實在一個很驚嚇的狀況之下，不知道說什麼，僅用了幾個我所知道的英文字彙，將我的喜悅表達出來。對我而言，那真的是非常興奮的一刻。」
「其實我想讓大家看到更多影片的，只是網路傳輸比較不完整。這點要跟大家致歉，最後我想跟大家提到的是我的【摯愛】這部影片，已經有了工作團隊。這片跟先前比較不一樣的地方，就是我們沒有用攝影師，而是用數位的動畫去呈現，也比較節省心力。」
「因為拍攝的方式是跟以前很不一樣的，所以在拍攝之前，我先跟我的製作團隊先做妥協，將我們的製作流程先擬定以後，再做討論商量。在拍攝動畫之前，我們找了很多動畫學院的學生，他們很有天份，不過我們還是需要花好幾個月的時間培訓他們，跟他們解釋我們的動畫精神是什麼。」
主持人：「接下來我們開始發問問題，因為時間有限，請大家的問題簡單扼要一些。」
觀眾1：「請問導演，在動畫裡面很常出現「牛」這種動物，是有什麼代表涵意嗎？」
亞：「我本身不是象徵主義者，所以其實在我創作當中，裡面的動物都不是有太多涵意的。不過對於小孩來說，這些動物是很親切的。所以我希望動畫最終呈現給大家看的時候，不僅僅是大人能夠喜歡，小孩在看的時候也能夠看得懂，才是最重要的。」
觀眾2：「導演您好，想請問動畫的經費是怎麼來的呢？」
亞：「以前所有的動畫都是由政府補助的，所以大家看到的【母牛】、【狂人之夢】、【美人魚】都是由政府補助的，【老人與海】是在加拿大拍的，是那邊的投資者出資的，至於最後的【初戀】，一半是由政府補助，另一半是由俄國的第一電視台補助的。」
觀眾3：「導演您好，我想問說作畫的玻璃上，是有分層的嗎？另外是怎麼克服反光的問題呢？」
亞：「要看整個畫面所要表達的東西，像【老人與海】我就用了非常多的玻璃，因為我需要非常多的玻璃來呈現天空、海洋、船以及魚。或者說我要用到一些特別的感覺，像是空氣，才會用到很多玻璃，除此之外，我通常用一張玻璃就夠了。還有像是一些比較複雜的層次，像是有燈光的窗口，因為要表達出『光』的感覺，所以處理上是比較困難的。」
主持人：「因為時間上的問題，我們只能開放最後一個問題。待會，會有導演再外面幫大家簽名或是合照。」
觀眾4：「導演您好，剛才在影片裡面有看到導演與兒子一起合作【初戀】這部動畫，想請問導演是不是通常都先讓這些年輕創作者，先來畫背景之類的，主要的Screen部分，還是由導演自己來執行。」
亞：「我在自己的動畫當中，還是最主要的人物，由我來決定動畫的主要風格，以及我想要的是什麼。現在我們有好幾個工作台，但還是由我來將背景畫出來，以及將主要人物的設定描繪出來，通常我會讓我的兒子協助我，因為他比較了解我的創作風格，也能夠完整地幫助我表達我想要的。至於工作團隊其他的年輕畫家，也是我先訂立一個風格之後，再請他們幫忙我，將一些細緻的部分給畫出來。雖然他們非常傑出，但他們因為太過年輕，對於動畫方面還不是非常了解，也因此，對於人物的典型，我還是會先草創個大概，再請他們幫忙我畫出來。之後畫完之後，再上顏料的時候，我們是以電腦來執行的，每個部分畫完之後，用電腦將每一層合併起來。」
主持人：「今天的講堂到這裡結束，謝謝大家的到來。」
留言列表
片單介紹 (18)
