時間： 2008.11.12 (三) 17:00
地點： 信義威秀 13 廳
主講： 朗斯尼美畢達-【幽魂娜娜】【三更】【晚孃】
嘉賓： 阿南達愛華靈咸-【鬼影】【棺材】
阿塔彭堤馬寬- 【海上的女皇】
主持人：「大家好，今天非常歡迎大家來到【海上的女皇】導演朗斯尼美畢達的導演講堂，我們先請導演為我們介紹這部電影。」
朗斯尼美畢達(以下簡稱朗)：「為了這部電影，我去找了一些關於海盜的故事。發現海盜在各個國家都存在的，包括泰國、馬來西亞、印尼都有。資料找來找去，才知道海盜在好幾百年前就有了，也知道因為經濟因素，導致海盜的產生。」
「然後因為我發現在歷史上，泰國南部在三百多年前，是由四位女王統治的，由於這個歷史很少人知道，我認為這個歷史可以由我的電影呈現。」
「泰國目前政治上有所混亂，原本我很擔心這部電影會不會影響到泰國人的心情，於是我將一些關於海盜的，奇幻的故事加入，就構成了這部電影。」
「至於我們的編劇，在之前他從來沒寫過電影劇本。不過我非常喜歡他寫的作品，所以無論如何，我都要爭取他來幫我們寫劇本。由於這部電影的成本一定要非常浩大，所以我先將這部電影的劇本，送去世界各地(例如韓國)的電影節，得獎之後，我才開始跟出資者宣傳，解釋這部電影的好，才能夠集結到資金。這部電影包括宣傳，其實就花了兩億。」
「另外，這部電影是具有國際觀的。雖然提到了泰國的歷史，但相信不僅僅是泰國人，外國的人看到這部電影，也絕對會被吸引。」
主持人：「謝謝導演，以下開放大家發問囉。」
觀眾1：「導演您好，以前我們所看到的好萊塢電影，大場面都是用電腦CG去作的。而這部電影裡面有相當多真實精采的大場面，像是海上戰爭，想請問導演是怎麼去拍的呢？」
朗：「因為我們泰國的城市裡頭，沒有很大的地點可以拍，所以我們都是在國外拍的，在泰國東部的外海拍完整部電影的。」
主持人：「在以往我們看到一些泰國的電影，無論像是恐怖片或是奇幻電影，都有具備一定的宗教的概念，那麼想請問導演，【海上的女皇】裡面一樣也有許多的神鬼，這與以往的宗教觀念，有沒有什麼關聯呢？」
朗：「我拿【神鬼奇航】來做比較好了，【神鬼奇航】是百分百的奇幻故事，像是人臉上還會有章魚般的八爪，不過在我們電影裡面的魚類，那都是真正存在的。」
「電影的賣點當然無法跟【神鬼奇航】比較，甚至可能相差一百倍，但是我們泰國的風土民情絕對是獨特的，也絕對不會讓觀看這部電影的觀眾失望。我也知道大家一定會跟【神鬼奇航】做聯想，所以我盡量不往同樣的方向走，我便放進了許多的泰國文化與風俗。」
「大家應該看得出來我們沒有那麼多錢，我們連男主角的衣服都那麼少了。(笑)」
觀眾2：「這部電影兩週前才在泰國上映，導演一定也有在各地做宣傳，而導演一定也很重視台灣的電影票房，那麼想請問導演對於台灣的電影市場，或是對台灣電影的想法。另外想跟導演說，昨天我也有參加這部電影的首映，而且覺得這部電影比【神鬼奇航】好看一百倍以上，完全不輸【神鬼奇航】。」
(全場拍手)
朗：「先給這位觀眾熱烈的掌聲吧，謝謝你。」
「其實我一開始拍這部片，對市場票房沒有太大的期待，不過我還是希望能把電影做到最好。一開始在做這部電影時，得知需要非常多的CG動畫，所以需要非常大的預算，後來為了這些CG動畫，甚至增加了更多更高的預算。所幸，最後票房成績出來時，讓我們相當滿意。」
「另外我感覺台灣跟泰國差不多，先前有兩部電影已經在台灣放映過，而且票房都還算不錯。這次能夠獲邀參加金馬影展，而使【海上的女皇】成為《東南亞視窗》的開幕片，我感到相當地榮幸。」
觀眾3：「請問導演，這部電影如果在海外的票房非常地好，以後會一直朝奇幻電影的方向進行嗎？另外想請問導演說，這部電影有爭取到釜山影展的資金，泰國電影本身，都要爭取國外影展的資金，才能夠順利拍成嗎？最後跟導演推薦，【海角七號】非常好看，請導演一定要看。」
朗：「這部電影主要都是來自於泰國的資金，不一定要依靠國外影展。」
主持人：「請問【海上的女皇】裡頭的演員是怎麼選擇的呢？怎麼會選擇阿南達來演我們的男主角呢？」
朗：「因為我跟阿南達先前就有合作過。當劇本一寫好，我腦海裡面浮現的便只有阿南達，所以在整部電影開拍時，無論是角色性格或是服裝風格，都是從阿南達的特性去安排。」
「除了阿南達以外，還有很多演員跟我先前就合作過。因為這部電影對我而言，是一部像是「週年慶」的電影，所以我找了很多從前就合作過的演員回來，像我身邊的阿塔彭(暫譯)，先前就跟我有過非常良好的合作經驗。」
「合作過的演員，再次合作對我來說非常容易，不僅僅是因為更熟悉，而也是因為他們可以幫助我很多，我應該多多感謝他們。」
阿南達愛華靈咸(以下簡稱南)：「其實一開始，我甚至還沒有機會演這部電影，因為出資者認為我不適合勝任男主角。但因為導演的大力堅持，我才能夠演出男主角，光這一點來說，我才應該好好地感謝導演。」
觀眾4：「請問導演，這部電影的結局相當別出心裁。男主角即使得到了高超的法術，也擁有很大的權力。但他還是選擇默默地退出，並沒有選邊站，也沒有因為喜歡女主角，而向女主角那邊靠攏，這方面的設計有什麼用意嗎？另外想請問男主角阿南達，先前就演過不少鬼片，想請問這部電影跟以往的鬼片有什麼差異呢？」
南：「鬼片還可以穿比較多的衣服吧。(笑)」
「很大的一個差別，是服裝設計上有很大的差異。以往拍鬼片都不用設計，但這部電影，每次上鏡前都需要很嚴密的設計，才能夠上場。雖然這部電影，我的服裝相當少，在造型上仍然相當辛苦。每天我都必須要四點起床，然後開始請工作人員幫我上妝，塗抹比較深的膚色，或是身上許許多多的刺青，所以雖然衣服很少，不過其準備卻是更為繁複的，每一次都至少要花兩小時才會上妝完畢。」
觀眾5：「請問導演，您是第一次拍攝這樣大製作的奇幻電影。想要請問導演在拍攝這類電影的難題，主要是在哪裡呢？」
朗：「最難的部分應該是CG動畫。假如有看過我以前的電影，就知道我以前沒用過大量的CG動畫，而在這部電影裡頭，我遇到了許多完全不同以往的嘗試，例如我要跟動畫公司接洽，以便討論出我要的類型，以及如何做出精采的動畫效果，這個部分對我來說應該是最困難的部分。」
觀眾6：「導演您好，這是您的第六部電影，在拍攝電影的一路上，有沒有特別欣賞的導演，讓您就是會特別想要沿襲模仿的導演。另外我還想請問導演，在未來的創作路途上，還有沒有什麼想要嘗試的新經驗呢？」
朗：「每次想要拍攝一部片的時候。其實主要來說，至少會有五部電影的劇本擺在我的抽屜，我會構思出相當多的電影題材，再來做一個最後的考量。我自己沒有特別參考的導演，每次在拍攝新片時，我都會以自己的想法做出發點，一方面也是不希望被其他導演所影響到。」
「等到我決定用哪個劇本的時候，我希望能用全新的方式去詮釋這部電影，讓這樣一部新的電影拍出來，我會去找很多資料，並且我會思考，哪些元素可能是其他導演沒有做過的，而我可能可以做到，我就會去嘗試。」
「我還沒有拍過愛情故事，或是戰爭類型的故事。如果未來有機會，我想要嘗試。如果不行的話，我也會將這樣的劇本交給其他導演去拍，我自己則退居幕後當製片人。」
觀眾7：「導演您好，我昨晚未看【海上的女皇】，是看之後上映的那一場，今天則是先來做個導讀。首先很好奇的是泰國三百多年的這段歷史，導演是以什麼樣的想法去採用的呢？另外電影裡面有相當多的動作場面，想請問演員是不是有先做武術訓練？最後想請問導演，這部電影裡面有非常多的東南亞地區的文化，有沒有跟動作方面做連結呢？」
朗：「這部電影其實還是一部創新電影，雖然是以泰國歷史為主體，不過即使是外國人來看，也能感受到這部電影的淺顯易懂，並且愉快地享受在其中。」
「電影原先發想創意的那一座城市，其實是相當多元國際化的城市。像是葡萄牙、荷蘭、西班牙都曾在那邊經過，並且貿易，所以其實那是一個相當國際化的城市。」
南：「由於衣服穿得比較少，所以我更努力在健身上面。因為衣服這麼少，裸露一個大肚子在外面總是不好看的吧，所以在拍電影之前，我每天都花非常多的時間在健身。」
「別的演員，導演比較會要求武打功夫。至於我的角色因為是平民，導演認為我不會用太多的功夫，即使是動作場面，也主要是以拳腳亂打的方式為主，所以我沒有受到武術的訓練。」
觀眾8：「導演您好，我很喜歡泰國鬼片。因為總是融合了宗教與文化，跟好萊塢一昧灑血的鬼片比較不同，而泰國鬼片在台灣的市佔率相當高，想請問導演即使在泰國，鬼片的比例仍然很高嗎？而因為以前看過鬼片，所以很早就看過男主角在【鬼影】裡面的表現，男配角長得很面熟但不太認識，但有一點像是黑社會的。(笑)想請問導演在選角上的設定有什麼考量呢？謝謝你們肯來台灣。」
朗：「泰國人其實也愛看鬼片，所以鬼片在泰國的市佔率至少有一半左右，另外一半則是喜劇片。其實外國人也相當喜歡，有不少外國人甚至會買鬼片的DVD回家收藏。綜合以上所論，其實泰國的影迷，通常去電影院時，不是選擇看鬼片就是喜劇片。」
「也許泰國太多鬼了吧，所以很容易拿來拍。(笑)」
「其實我的第一部電影就是黑社會電影，其中【海上的女皇】男配角阿塔彭(暫譯)就是片中的主要角色。補充一下，那部電影十年前，在泰國上映時票房相當好，奪得當年的票房冠軍，也造成非常大的轟動。」
觀眾9：「剛剛有聽導演說過，每次拍片都會開發一些新的原創。想請問導演每次在拍片時，認為有什麼樣的環節是電影裡頭最重要的呢？是電影的劇本、攝影、還是剪接。另外想跟導演說，這次金馬影展有一個導演專題便是知名日本導演市川崑，他能夠拍出各式各樣的類型電影，也希望導演在未來，也能成為這樣偉大的創作者。」
朗：「雖然每部片都會找些新元素，但是再怎麼說，電影作者的印記還是固定的。像有些人總會說，這部電影一看就知道是哪個導演拍的，像我的電影裡頭有濃厚的宗教議題，或是比較女性的部分。」
「像一個攝影師，他每次拍電影都有自己的方式，而我也是用我自己的角度去拍攝我想要拍出的電影效果。」
「雖然電影裡面有很多環節，像是剪接、配樂、攝影，我認為每部分都很重要，所以不會刻意的偏重。但如果要我去做選擇的話，我認為剪接是最重要的，因為電影的後製過程中，剪接是非常重要的，一部電影的剪接甚至有可能左右電影的成敗，所以我每次都非常地重視後製過程中的剪接。」
主持人：「想請兩位演員來講一下導演導戲的感覺，或是想問說在拍片過程中，會不會跟導演有所爭論或辯論呢？」
南：「每次跟導演合作都很愉快，導演都很會調整自己的方向，每次跟導演合作，都能夠發現導演的領導魅力，讓拍片的過程相當愉快。萬一說真的有什麼爭論的話，應該也只有在拍完電影後，大家爭論要去哪裡吃飯吧。(笑)」
阿塔彭堤馬寬(暫譯)：「導演是個很搞笑的人，所以在拍片現場一定能夠相當開心。而且跟導演多次合作以來，都會發現導演不斷地在進步，他總是能找到新鮮的電影技法，讓我們這些演員都大開眼界。」
主持人：「最後一個問題。」
觀眾10：「請問導演在創作過這麼多不同的電影，如何還能夠貫徹一樣的想法跟宗旨呢？另外想請問男主角阿南達，在【棺材】裡面跟莫文蔚合作的趣事，謝謝。」
朗：「對我而言拍片算是一種訓練，從前我在廣告界已經有了十五年的經驗。在廣告業界，只要沒有進步，很快就會被掩蓋，所以我只有不斷地求新求變，才能夠到達現在的地步。我認為我像是一把刀，越磨才能越發光，別人一天看一本書，我就看四本書，別人一天看兩部電影，我就看四部電影。才能夠砥礪自己更加進步。」
南：「我跟亞洲各國的演員合作都非常愉快，像是這位影迷提到的莫文蔚就是一個例子。在拍片之前我就知道莫文蔚是個亞洲巨星，本來我還很擔心對方會不會耍大牌，但電影正式開拍時，我的迷思馬上被打破，因為她的確是個親切且敬業的女孩子，跟她合作很開心。我先前也跟台灣的演員楊貴媚合作過，對她的敬業態度也相當印象深刻。我覺得對於泰國現今的電影環境來說，與亞洲各國交流是相當重要的，也能使泰國學習到更多。」
主持人：「謝謝今天大家都能夠參與這次的導演講堂，也謝謝三位泰國佳賓。」
講座結束後，三位泰國佳賓親切地與影迷簽名合照
留言列表
片單介紹 (18)
